Les crédits défilent automatiquement après 30 secondes d'inactivité de l'écran de titre.